Ich finde deine Schilderung schon sehr interessant, auch wenn das ganze Thema vielleicht nicht sooo wichtig ist. Deshalb habe ich auch gezögert, hier nochmal meine Erfahrungen zu posten. Aber jetzt hast du ja vorgelegt
.
Ich hatte heute eine ähnliche Erfahrung. Nach dem Update war das Menü bei mir, wie bei vielen anderen auch, zunächst ausgegraut. Dann, nach ca. 8 Tagen war es plötzlich wieder bedienbar, ohne dass ich bewusst irgendetwas getan hätte. Dann habe ich zufällig vor drei Tagen nochmal geschaut und es war wieder ausgegraut. Heute auf der Fahrt zur Arbeit hatte ich es die ganze Zeit ausgewählt aber es blieb ausgegraut. Auf dem Rückweg zunächst das Gleiche, Menü war ausgegraut. Dann plötzlich während der Fahrt, ohne dass ich irgendwas gemacht habe, wurde es wieder bedienbar und blieb es auch nach mehrmaligen aus- und einschalten des Autos.
Bisher kann ich da leider noch keine Logik, wenn es denn überhaupt eine gibt, erkennen. Ich würde mich auch nicht mehr wundern, wenn es plötzlich wieder ausgegraut ist.
Update Mi. 17.09.2025: Ich bin an diesem Tag nicht gefahren. Als ich am Abend noch einmal geschaut habe, war das Menü wieder ausgegraut.
Update Do. 18.09.2025: Auf dem Weg zur Arbeit war das Menü zunächst immer noch ausgegraut. Nach ca. 10 Minuten / 10 km Fahrt wurde es plötzlich wieder aktiv / bedienbar.
Meine aktuelle These: Man muss den Wagen täglich eine gewisse Zeit lang eingeschaltet haben bzw. fahren damit das Menü aktiv wird bzw. bleibt. 
Viele Grüße
Thomas