Hatte dem Kundenservice geschrieben, wurde an das Infotainment Team verwiesen, die haben gesagt, sie wären nicht für Fahrzeugsoftware zuständig. Kundenservice hat mir telefonisch gesagt, dass laut ihrer Information das Update bei allen von denen sie gehört haben, funktioniert hat, und wenn nicht, kann niemand helfen. Weder der Händler noch die Werkstatt, das sollte man garnicht erst probieren.
Das Infotainment-Team hat mir empfohlen, mich an LGE (Navi-Hersteller) zu wenden.
Das Ganze scheint ein heilloses Chaos zu sein, das nur durch Glück irgendwie funktioniert.