Schick denen doch Mal das Foto vom Display, auf dem das Auto sagt man soll für das kostenlose ISLA-Update zu seinem Hyundai-Händler gehen. Oder druck es aus und geh damit persönlich vorbei.
Das nützt bei den inkompetenten und beratungsresistenten Werkstätten gar nichts, wie mein Fall zeigt. Kann im Nachhinein nur empfehlen nach einer Werkstatt zu suchen, welche gleich offen kommuniziert, dass das Problem bekannt ist und das Update mehrfach erfolgreich durchgeführt wurde.
War in meinem Fall die abschließende Lösung.